Презентовали тафсир Корана по Брайлю

На Международной научной конференции прошла презентация Перевода смыслов Корана «Калям-Шариф» по системе Брайля. Его провёл незрячий преподаватель ОБФ «Ярдам-Помощь» Марсель Ибрагимов. На Международной научной конференции прошла презентация Перевода смыслов Корана «Калям-Шариф» по системе Брайля. Его провёл незрячий преподаватель ОБФ «Ярдам-Помощь» Марсель Ибрагимов.

Типография при фонде «Ярдам-Помощь» недавно выпустила в свет брайлевскую версию Тафсира Корана, которая подготавливалась незрячими специалистами более полутора лет. А за основу был взят Тафсир Корана (Калям Шариф) – комментированный перевод смыслов Достопочтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман РТ.

В данной конференции приняли участие представители МГУ имени Ломоносова, К(П)ФУ, Болгарской исламской академии, Казанской духовной семинарии, ГСВ «Россия — Исламский мир» и др. IV Международная научно-практическая конференция РЕЛИГИЯ И НАУКА: ТРАНСФОРМАЦИЯ РЕЛИГИОЗНОСТИ В МОДЕРНИЗИРУЮЩЕМСЯ ОБЩЕСТВЕ (сакральные тексты и их интерпретация) В стенах Казанского Федерального Университета прошла IV Международная научно-практическая конференция РЕЛИГИЯ И НАУКА: ТРАНСФОРМАЦИЯ РЕЛИГИОЗНОСТИ В МОДЕРНИЗИРУЮЩЕМСЯ ОБЩЕСТВЕ (сакральные тексты и их интерпретация), в рамках которой состоялась презентация Перевода смыслов Корана «Калям-Шариф» по системе Брайля.

Презентацию провёл преподаватель ОБФ «Ярдам-Помощь» Ибрагимов Марсель, Он рассказал об истории данного проекта, об особенностях издания смыслового перевода по системе Брайля, а после чего ответил на вопросы участников и гостей конференции.

Напомним, что типография при фонде «Ярдам-Помощь» недавно выпустила в свет брайлевскую версию Тафсира Корана, которая подготавливалась незрячими специалистами более полутора лет. А за основу был взят Тафсир Корана (Калям Шариф) – комментированный перевод смыслов Достопочтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман РТ.

Данный перевод представляет собой итог 7-летней коллективной работы квалифицированных специалистов: филологов, имамов, преподавателей исламских учебных заведений. Типография при фонде «Ярдам-Помощь» – это единственная типография на территории СНГ, занимающаяся изданием мусульманской литературы по системе Луи Брайля.

А метод Брайля – это тактильная система письма, которая позволяет слепым и слабовидящим людям читать и писать. Один полный комплект книги состоит из 10 томов. Приобрести или заказать комплект Тафсира можно в типографии при фонде. Сумма одного полного комплекта составляет 15 тысяч рублей, а одного тома – полторы тысячи рублей.

Вы можете подарить Тафсир или любую другую книгу, указывая название книги, незрячему человеку здесь: https://yardemfond.ru/aktsii/aktsiya-podari-knigu-nezryachemu/

Благотворительный фонд «Ярдам-Помощь» также напечатал Коран и запустил акцию «Подари Коран незрячему» — полный комплект Священного Корана от имени вашей семьи. Священный Коран переведен на специальный точечно-рельефный шрифт Брайля, что в свою очередь дает возможность незрячему человеку полноценно читать Священный Коран используя подушечки пальцев. Он состоит из 6 томов.

Вы также можете подарить Коран незрячему здесь: https://yardemfond.ru/aktsii/chitayu-koran-s-dushoj/